Секретарь-переводчик, от 30 000 до 40 000 р.

Требования

— Свободное владение русским языком (объясните сходу разницу между причастием и деепричастием?);
— Свободное владение английским языком (реально свободное, пожалуйста);
— Умение работать с ПК (с Пауэрпойнтом придётся сильно помучиться);
— Склонность к терминологическим изысканиям (это самый важный пункт)

Полный рабочий день. Большая часть этого дня будет посвящена интересной работе по терминологическим раскопкам. Если любите языки, то понравится, если только говорите, что любите, то вряд ли. Дополнительно придётся немного отвечать на звонки и вести расписание.

Обязанности

— Организация встреч и расписания руководителя;
— Прием телефонных звонков;
— Составление глоссариев по различным тематикам;
— Перевод документов, презентаций оплачивается отдельно по ставке до 12 центов за слово (зависит от качества).

В качестве особой обязанности следует выделить стремление овладеть переводческой профессией. Фактически, должность предлагается именно для карьерного роста (см. ниже). Приветствуются выпускники лингвистических специальностей (учителя тоже приветствуются), из выпускников со средне-специальным образованием готовы рассмотреть выпускниц Колледжа МИД.

Условия

З/п от 30 000 руб., бонус по итогам года. Будет возможностью за дополнительную плату (и скорее в свободное время) заниматься переводами.

Предполагается дальнейший карьерный рост, переквалификация в устного переводчика (после 3 лет работы компания оплатит обучение в Московском государственном лингвистическом университете на переводчика-синхрониста (программа на 1 или 2 года)).

Рубрика